วันนี้แอดมินไข่เจียว มีเพลงมานำเสนอค่ะ
เป็นเพลงที่ทุกคนต้องเคยได้ยินแล้วแน่นอน
เพลง Where Is The Love? ของ The Black Eyed Peas ค่ะ
เหตุผลที่เลือกเพลงนี้ก็คือ เป็นเพลงที่แอดมินชอบค่ะ ฝึกร้องอยู่นานมากแต่ก็ไม่ได้ซักที
what’s wrong with the world mama
people living like they ain’t got no mamas
I think the whole world’s addicted to the drama
only attracted to things that will bring you trauma
over seas,yeah,we tryin to stop terrorism
but we still got terrorist here livin in the USA
the big CIA, the bloods, and the crypts and the KKK
but if you only have love for you own race
then you only leave space to discriminite
and to discriminite only generates hate
and when you hate then you’re bound to get irrate
madness is what you demonstrate
and thats exactly how this anger works and operates
man,you got to have love just to set it straight
take control of your mind and meditate
let your soul gravitate to the love y’all
แม่ครับ มันเกิดอะไรขึ้นกับโลกใบนี้กันแน่?
ดูสิ่งที่พวกเขาทำสิ เหมือนกับคนไม่มีพ่อแม่ยังไงอย่างงั้น
ผมว่าทุกคนบนโลกนี้คงเสพละครน้ำเน่า
ที่ฉายแต่ความรันทดให้สะทือนหัวใจ(ความรู้สึก)
ใช่! เรามัวแต่ต่อต้านไม่ให้ใครมารุกราน(ก่อการร้าย)
แต่ภายใน(ประเทศ)ยังเคยสงบซะที
ในอเมริกา มีทั้งพวกCIA(เป็นหน่วยสืบราชการลับ)พวกบลัด กริพส์ และเคเคเค
แต่พวกคุณมัวแต่รักตัวเอง
แบ่งแยกแตกฝ่าย
นำมาซึ่งความเกลียดชัง และเลวร้าย
รู้มั้ย ว่าเวลาที่พวกคุณเกลียดกันมันเหมือนไฟที่ลุกลาม
ความบ้าคลั่งก็เหมือนตอนที่พวกคุณลุกประท้วง
แน่นอนล่ะ เมื่อความโกรธครอบง่ำมันจะต้องมีผลเสียตามมา
เฮ้ นาย รักกันไว้เถิดน่ะดีแล้ว
ใจเย็นๆ แล้วมานั่งทบทวนดูซะทีก่อนมั้ย?
ทบทวนด้วยใจที่เปี่ยมไปด้วยรักของคุณ
people killing,people dying
children hurtin,hear them crying
can you practice what you preach
or would you turn the other cheek
father father father help us
send some guidence from above
these people got me,gotme questioning
where is the love
where is the love
where is the love
where is the love & love & love
การเข่นฆ่านั้นย่อมก่อให้เกิดความสูญเสีย
ลองฟังเสียงคร่ำครวญของเด็กๆ นั่นสิ มันเต็มไปด้วยความเจ็บปวด
คุณจำในสิ่งที่เคยสอนพวกเขาได้มั้ย แล้วพวกคุณทำมั้ยได้หรือเปล่า
ไม่ก็เปลี่ยนพฤติกรรม ในสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้น่ะ
พระบิดาเจ้าขา..
โปรดนำทางให้แก่ลูกด้วยเถิด
เพราะตอนนี้ผู้คนมีแต่ความสงสัย
ว่าความรักนั้นอยู่หนใด
ความรักนั้นอยู่ที่ใด
รักอยู่ทางไหน
ที่หนใดมีความรักกันหรือ
it just ain’t the same all the ways of change
new days are strange
if it warked the same
if love and peace is so strong
why the pieces of love don’t belong
nations dropping bombs
chemical gases filling lungs of little ones
with ongoing suffering as the youth are young
so ask yourself is the lovin really gone
so I can ask myself really what is going wrong
in this world that we live in
people keep on giving in
maling wrong decisions only visions of the dividend
not respecting each other
denying the brother
a war going on,but the reasons undercover
the truth is kept secret
its swept under the rug
if you never know truth then you never know love
where’s the love y’all….c’mon…I don’t know
where’s the truth y’all….c’mon…I don’t know
where’s the love y’all
ตอนนี้ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปหมดแล้ว
มันเหมือนสิ่งที่ไม่รู้จักขึ้นทุกวัน
การที่จะทำให้กลับมาเหมือนเดิมนั้น
ต้องมีความรักและความสันติที่มั่นคง
ทำไมความรักนั้นถึงไม่รวมเป็นหนึ่งนะ?
อีกทั้งหลายๆ ชาติยังคงทิ้งระเบิดใส่กัน
สารพิษที่ซึมเข้าสู่ปอดเด็กน้อยเหล่านั้น
ทั้งความรุนแรงของกลุ่มวัยรุ่นอีก
ลองถามใจคุณดูสิว่า ความเอื้ออาทรนั้นดับสูญแล้วหรือ?
แน่นอน ผมเองก็ได้ตั้งคำถามกับตัวเองแล้วว่า “สิ่งผิดพลาดนั่นคือสิ่งใด”
ที่โลกใบนี้ต้องเผชิญอยู่
เพราะเพียงคนบางกลุ่มกับสิ่งที่พวกเขาจะทำ
การเอนเอียงอย่างจงใจเพียงเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน
โดยปราศจากความเคารพ
ลืมความรู้สึกเป็นพี่น้อง
จึงทำให้เกิดสงครามทั้งๆ ที่ยังไม่รู้ว่าสาเหตุนั้นมาจากสิ่งใด
ข้อเท็จจริงที่ถูกต้อง
ถูกกวาดเก็บไว้เหมือนเศษฝุ่นที่กวาดไว้ใต้พรม
หากยังไม่รู้และยอมรับในความเป็นจริงนั้น ก็เท่ากับว่าคุณยังไม่รู้จักรัก
มาสิ…ฉันยังไม่รู้เลย…ความเป็นจริงอยู่ไหนกัน?
ความรักนั้นอยู่แห่งใด
people killing,people dying
children hurtin,hear them crying
can you practice what you preach
or would you turn the other cheek
father father father help us
send some guidence from above
these people got me,gotme questioning
where is the love
where is the love
where is the love
where is the love & love & love
การเข่นฆ่านั้นย่อมก่อให้เกิดความสูญเสีย
ลองฟังเสียงคร่ำครวญของเด็กๆ นั่นสิ มันเต็มไปด้วยความเจ็บปวด
คุณจำในสิ่งที่เคยสอนพวกเขาได้มั้ย แล้วพวกคุณทำมั้ยได้หรือเปล่า
ไม่ก็เปลี่ยนพฤติกรรม ในสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้น่ะ
พระบิดาเจ้าขา..
โปรดนำทางให้แก่ลูกด้วยเถิด
เพราะตอนนี้ผู้คนมีแต่ความสงสัย
ว่าความรักนั้นอยู่หนใด
ความรักนั้นอยู่ที่ใด
รักอยู่ทางไหน
ที่หนใดมีความรักกันหรือ
I feel the weight of the world on my shoulder
as I’am gettin older y’all people gets colder
most of only care about money makin
selgishness got us following the wrong direction
wrong information always shown by the media
negative images is the main criteria
infecting the young minds faster than bacteria
kids want to act like what they see in the cinemas
what ever happened to the values of humanity
what ever happened to the fairness and equality
instead if spreading love
we spreading animosity
lack of understanding
leading us away from unity
that’s the reason why sometimes I’am feelin under
that’s the reason why sometimes I’am feelin down
Its no wonder why sometimes I’am feelin under
got to keep my fait alive till love is found
and ask yourself
ผมรู้สึกเหมือนแบกโลกไว้บนบ่า
เมื่อผมยิ่งโตขึ้น ผู้คนก็ยิ่งเย็นชา
มีแต่พวกบ้าเงินทั้งนั้น
เห็นแก่ตัวจนนำพาไปสู่ความเลวร้าย
สื่อที่เผยแพร่แต่ข้อมูลที่บิดเบือน
เอาแต่พวกไม่ดีมาเป็นแบบอย่าง
สิ่งพวกนี้มันซึมเข้าสู่เด็กๆ เร็วยิ่งกว่าเชื้อโรคซะอีก
รู้มั้ยว่าเด็กๆ จะทำตามสิ่งที่พวกเขาได้เห็นมา(อย่างพวกละคร หรือ หนัง)
มันเกิดอะไรขึ้นก็บมนุษยธรรม?
ความยุติธรรมและความเสมอภาค?
มันคงเกิดความเข้าใจผิดอะไรแล้วแระ
เราควรจะมอบแต่ความรักให้กันสิ
ไม่ใช่โยนสาดความเกลียดชังใส่กัน
สิ่งสำคัญที่ต้องต้องมีนั้น…คือความรักใครสามัคคี
เพราะอย่างนี้ไงล่ะ ผมจึงรู้สึกหดหู่และแย่ลง
ลองหยุดถามตัวเองและทำให้สิ่งที่ผมบอกสิ
เราคงจะได้พบกับความรักนั้น
where is the love
where is the love
where is the love
where is the love
people killing,people dying
children hurtin,hear them crying
can you practice what you preach
or would you turn the other cheek
father father father help us
send some guidence from above
these people got me,gotme questioning
where is the love
รักนั้นอยู่หนใด
ความรักมีอยู่ที่ไหน
ที่ไหนหรือความรัก
ที่แห่งใดกันแน่ที่มีรัก
โปรดชี้และนำทางแก่ลูกที
เพราะตอนนี้ผู้คนเหล่านี้ยังคงกังขา
ว่ารักนั้นอยู่หนใด
sing with me one word,one word
we only got oneword,one word
that’s all we got one word,oneword
something’s wrong with it
something’s wrong with it
something’s wrong with it
we only got oneword,one word
that’s all we got one word,oneword
ขอโปรดเอ่ยแก่ลูกเพียงหนึ่งคำ เพียงคำเดียว
พวกเราเพียงต้องการหนึ่งคำนั้น คำที่สำคัญ
เหตุที่เราต้องการคำๆ นั้น
เพราะมีบางอย่างเกิดขึ้น
สิ่งเลวร้ายกำลังเกิดขึ้น
ความหายนะกำลังจะเกิดขึ้น
เราเพียงต้องการเพียงคำหนึ่งคำนั้น
แอดมิน ไม่ได้แปลเองนะคะ ไปก็อป เค้ามา
Credited : http://makyo-no-eru.exteen.com/20100321/where-is-the-love-black-eyed-peas
laoml 